Visitas
10 oct 2010
I'LL BE BACK - HANGUL, ROMANIZACIÓN Y TRADUCCIÓN
Mini-album: STILL 2:00PM
I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. 그때 다시 내가 올 거야.
I’ll be back neon dashi nareul chajeul geoya. Geuddae dashi naega ol geoya.
Regresaré. Me buscarás otra vez. Sólo así regresaré.
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에.
Geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie.
Nadie puede amarte tanto como yo.
갑자기 이럼 어떡해 난 어떻게 하란 말야 네가 도대체
Gapjagi ireom eoddeokhae nan eoddeoke haran marya nega dodaeche
¿Por qué eres así tan de repente? ¿Qué se supone que haga?
어떻게 이래 난 네가 날 영원히 사랑할거란 말 믿었단 말야.
Eddeoke irae nan nega nal yeongwonhi saranghalgeoran mal mideotdan marya.
¿Cómo pudiste hacerme esto? Yo creí que me amarías para siempre.
약속했잖아 영원히 변하지 말자고 우리는 분명 맺어진 짝이라고
Yaksokhaetjana yeongwonhi byeonhaji maljago urineun bunmyeong maejeojin jjakirago
Prometimos nunca cambiar y que éramos el uno para el otro.
분명히 맞다고. 네가 그렇게 얘기했잖아.
Bunmyeonghi matdago. Nega geureoke yaegihaetjana.
Éramos el uno para el otro. Eso es lo que dijiste.
I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. 그때 다시 내가 올 거야.
I’ll be back neon dashi nareul chajeul geoya. Geuddae dashi naega ol geoya.
Regresaré. Me buscarás otra vez. Sólo así regresaré.
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에.
Geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie.
Nadie puede amarte tanto como yo.
You’ll be back 너는 다시 돌아 올 거야 그래서 널 보내는 거야
You’ll be back neoneun dashi dora ol geoya geuraeseo neol bonaeneun geoya
Regresarás. Sé que vas a regresar… es por eso que te dejo ir.
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을 I’ll be back.
Naneun ara nega na eopshin motsandan geoseul I’ll be back.
Sé que no puedes vivir sin mi. Regresaré.
넌 난 우린 헤어질 수 가 없어 네가 착각을 하나 봐
Neon nan uri heeojil su ga eopseo nega chakgageul hana bwa
Tú y yo no podemos estar separados, debes estar alucinando.
이건 누구나 한번쯤 겪는 고비일 뿐이야 정신차려.
Igeon nuguna hanbeonjjeum gyeoknun gobiil bbuniya jeongshincharyeo.
Es algo por lo que todos pasan al menos una vez, piénsalo bien.
다시 생각해 아무리 말을 해 줘봐도 이미 넌
Dashi saenggakhae amuri mareul hae jweobwado imi neon
Piénsalo otra vez, te lo he dicho millones de veces.
말을 듣지 않아 메아리로 돌아오잖아
Mareul deutji ana meariro doraojana
Pero no me escuchas, lo único que me responde es el eco de mi mismo.
Escúchame, nena.
그래 돌아서줄게 멋지게 남자답게 놓아줄게
Geurae doraseojulge meotjin namjadabge noajulge
Está bien, me retiraré, como un hombre de verdad. Te dejaré ir.
그리고 널 귀찮게 하지 않게 말없이 저 뒤에서
Geurigo neol gwichanke haji anke mareopshi jeo dwieseo
Y te dejaré sola, sin decir una palabra, me alejaré.
죽은 듯이 서서 바라볼게 너는 모르게 그냥 멀리서
Jugeun deushi seoseo barabolge neoneun moreuge geunyang meolriseo
Miraré a través de ti, en silencio, muy lejos.
아주 많이 떨어져서 나의 존재를 네가 완전히 잊어버리게 UH~
Aju mani ddeoreojyeoseo naeui jonjaereul nega wanjeonhi ijeobeorige UH~
Tan lejos de ti, que te olvidarás completamente de my existencia UH~
Pero más te vale saber que no te soltaré…
¿Alguna vez dejaré de esperar? ¡Nunca!
Mi mundo será el mismo. Yo soy tuyo, tú eres mia.
잠깐 그댈 보내지만 난 네가 다시 돌아올 거란
Jamggan geudael bonaetjiman nan nega dashi doraol georan
Te deojo ir solo por un tiempo, pero yo sé que
걸 알아 그러니 걱정 말아 네가 쓰러질 때 I’ll be back.
Geol ara geureoni geokjeong mara nega sseureojil ddae I’ll be back.
Regresarás, así que no te procupes, cuando te sientas triste, regresaré.
Cor-Ing por fy2pmtranslations.tumblr.com
Ing-Esp por Mila @Time2Beat
Disfruten,
Mila
Etiquetas:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario